 |
Alban Berg
(Vienna, 1885 – Ivi, 1935) |
Allestimenti moderni per Wagner
Wagner va inscenato modernamente?
E come altrimenti? A suo tempo lo faceva anche Mahler – venticinque anni fa. E altrettanto Wagner cinquant’anni fa.
E come altrimenti? A suo tempo lo faceva anche Mahler – venticinque anni fa. E altrettanto Wagner cinquant’anni fa.
Dunque perché proprio oggi non si dovrebbero soddisfare le esigenze della moda alla quale il teatro è sempre soggetto?! Però, se intendete che sarebbe «moderno» rappresentare «Tristano e Isotta» secondo la nuova oggettività e il «Sigfrido in frac» e «I maestri cantori» come Zeitoper – perché in questo modo sarebbe molto facile sostenere il collegamento tra poetica e industria (non deve essere esattamente il ramo calzaturiero!) – allora si deve rispondere alla vostra domanda con un secco No.
Pubblicazione autorizzata con l’interpunzione da me prevista e i corsivi indicati.
(Testo tratto da: Alban Berg, Suite Lirica, a cura di Anna Maria Morazzoni, il Saggiatore, Milano 1995)
Adriana Benignetti